2000

A New Course on Spectrum Management... And It's Not Technical!

The Spectrum/Telecommunications Training Committee (STTC) has developed a new "Introduction to Spectrum Management" course geared to employees who do not have a technical background, but who want to gain a general knowledge of spectrum-related activities. The course was delivered in English and French to more than 150 employees across Canada between September 1999 and January 2000.

The STTC, chaired by Michel Scott, is the part of Spectrum, Information Technologies and Telecommunications, which manages national training issues for the Spectrum/Telecom Program. One of the committee’s many tasks is to develop national courses for Spectrum employees. Employees from both HQ and the regions are invited to register for the new course.

The two-day session provides employees with information on concepts such as radio frequencies, spectrum systems and services, and interference issues. Questions such as, "How and why do we authorize spectrum usage?" and "What is interference?" are answered in simple terms. The course is delivered by a team of knowledgeable instructors, from HQ and the regions, with broad experience in spectrum management.

The committee would like to take this opportunity to thank Michel Castonguay, a key player in the development of the course, as well as all of the instructors. Hubert Pambrun, Jean-Claude Brien, Terry Rudeen and John Kluver conduct the Ottawa area sessions, while Garry Goebel, Alain Hébert, Clint Guy, Dave Taschuk, Manuel Escobar, Richard Arnold and Eric Vachon teach the course in the regions.

According to STTC member Suzanne Loranger, the response by course participants has been extremely positive. Since they have received several requests to organize additional courses, "Introduction to Spectrum Management" will be offered in Ottawa in English on May 3-4, and in French on May 31-June 1. Other courses will be added as required, with consideration given to the regions.

The sessions will be offered to any Industry Canada employee who would like to know more about spectrum management.

2000

Un nouveau cours sur la gestion du spectre... et il n'est pas technique!
 

Le Comité de formation du spectre et des télécommunications a mis au point un nouveau cours intitulé Introduction à la gestion du spectre. Le cours s’adresse aux employés qui ne possèdent pas de formation technique mais souhaitent se familiariser avec les activités relatives au spectre. Il a été donné en français et en anglais à plus de 150 employés à l’échelle du pays entre septembre 1999 et janvier 2000.

Sous la présidence de Michel Scott, le Comité assure au nom du Secteur du spectre, des technologies de l’information et des télécommunications (STIT) la gestion de la formation nationale pour le Programme de la gestion du spectre et des télécommunications. L’une des nombreuses tâches du Comité consiste à élaborer des cours nationaux pour le personnel du STIT. Les employés de l’administration centrale et ceux des régions sont invités à s’inscrire au nouveau cours.

La séance de deux jours explique aux employés des notions telles que les fréquences radio, les systèmes et services touchant le spectre ainsi que les parasites. Elle répond en termes simples à des questions telles que « Comment et pourquoi autorisons-nous l’utilisation du spectre? » et « Que sont les parasites? ». Le cours est donné par une équipe de formateurs compétents de l’administration centrale et des régions qui possèdent une vaste expérience de la gestion du spectre.

Le Comité tient à remercier Michel Castonguay, principal artisan de l’élaboration du cours, ainsi que tous les formateurs. Hubert Pambrun, Jean-Claude Brien, Terry Rudeen et John Kluver animent les séances dans la région d’Ottawa, tandis que Garry Goebel, Alain Hébert, Clint Guy, Dave Taschuk, Manuel Escobar, Richard Arnold et Éric Vachon le font dans les régions.

D’après Suzanne Loranger, membre du Comité, la réaction des participants a été extrêmement favorable. Comme le Comité a reçu plusieurs demandes en ce sens, des séances supplémentaires seront offertes à Ottawa en anglais les 3 et 4 mai prochain et en français les 31 mai et 1er juin. D’autres séances comportant un volet régional seront ajoutées selon les besoins.

Le cours s’adresse à tout employé d’Industrie Canada qui désire en apprendre davantage sur la gestion du spectre.