(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

2000

Congratulations Jeanne Sauvé Exchange Participants

 

 

From left to right:

Huaijing Du, Industry Canada

Mélanie  Robert, Industry Canada

Handan Has, Industry Canada

Suzanne Harrison, AT&T

Minister Manley

Pamela Dinsmore, Rogers Cablesystems Ltd
Barbara Borylo, Telesat Canada

Pamela Wallin, CBC
Absent: Loan Tran, Industry Canada.

 

 

In February 28, veteran broadcaster Pamela Wallin hosted the Canadian Women in Communications Annual Gala Awards Dinner at Ottawa’s Westin hotel. This year, four women from Industry Canada were honoured at the dinner. Minister Manley presented the awards.

 

Mélanie Robert, Handan Has, Loan Tran and Huaijing Du were chosen to participate in the innovative Canadian Women in Communications — Jeanne Sauvé Professional Development Program aimed at strengthening ties between government and industry.

 

The program is available to women from the Department of Canadian Heritage, Industry Canada, the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission and the private sector. Public sector participants are placed with a private sector company to learn from their organization and communications strategies. In their placements, women from private companies experience the decision-making process in one of the three participating departments. This year, Barbara Borylo, Pamela Dinsmore and Suzanne Harrison will join Industry Canada as part of the exchange.

 

The government administers the program in conjunction with Canadian Women in Communications, a not-for-profit organization promoting the advancement of women in broadcasting, cable, telecommunications and multimedia.

 

Jeanne Sauvé, a career journalist and politician, served as Minister of Communications before becoming the first female Governor General of Canada. The program was created in her memory.

 

2000

Félicitations aux participantes au programme d'échange Jeanne-Sauvé

 

 

De gauche à droite

Huaijing Du, Industrie Canada

Mélanie  Robert, Industrie Canada

Handan Has, Industrie Canada

Suzanne Harrison, AT&T

le ministre Manley

Pamela Dinsmore, Rogers Cablesystems Ltd
Barbara Borylo, Télésat Canada

Pamela Wallin, Radio-Canada
Absente: Loan Tran, Industrie Canada.

 

 

 

 

Le 28 février dernier, la présentatrice bien connue Pamela Wallin a animé le dîner du gala annuel de l’Association canadienne des femmes en communications, tenu à l’Hôtel Westin d’Ottawa. Cette année, quatre employées d’Industrie Canada ont été honorées à cette occasion. Les prix ont été décernés par le ministre Manley.

 

Mélanie Robert, Handan Has, Loan Tran et Huaijing Du ont été choisies pour participer au Programme de perfectionnement professionnel Jeanne-Sauvé de l’Association canadienne des femmes en communications, qui a pour objet de renforcer les liens entre l’administration fédérale et l’industrie.

 

Ce programme novateur s’adresse aux femmes qui travaillent pour Patrimoine canadien, Industrie Canada, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et le secteur public. Les participantes du secteur public sont jumelées à une entreprise du secteur privé pour apprendre ses stratégies d’organisation et de communication. Pour leur part, les employées des entreprises privées voient de près comment fonctionne le processus de décision pendant leur stage dans l'un des trois ministères participants. Cette année, Barbara Borylo, Pamela Dinsmore et Suzanne Harrison feront un stage à Industrie Canada dans le cadre de l’échange.

 

Le gouvernement du Canada administre le Programme de concert avec l'Association canadienne des femmes en communications, organisme sans but lucratif qui encourage l'avancement des femmes dans les domaines de la radiodiffusion, de la câblodistribution, des télécommunications et du multimédia.

 

Jeanne Sauvé, journaliste et femme politique, a été ministre des Communications avant de devenir la première femme gouverneure générale du Canada. Le Programme a été créé en sa mémoire.

 

Links   -   Liens