(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1987

Long-service Awards

 

 

Andy Dickie (left)

and Harry Ward celebrate

35 years of service.

 

35 years

 

In September, Broadcasting Regulations Branch staff got together when Technologist Fred Barnes of the TV Broadcast Engineering Section was presented with a 35-year service medal by Director General Ron Begley. Fred was among the Department's original employees when it was created in 1969. Previously, Fred was with the Department of Transport (DOT) at ionospheric stations across the country and served with the Royal Canadian Navy during the Second World War.

 

Spectrum Management Operations had a reception late last year to celebrate 35 years of service by Andy Dickie and Harry Ward. Andy was a seaman prior to becoming a radio operator with DOT in 1949. He joined DOC when it was formed and has been with Spectrum Management Operations' Canada/U.S. Co-ordination Group since 1982. Also a seafarer, Harry began his career with the Royal Canadian Navy. In 1951, he joined the Department of Defence's wireless station in Leitrim, Ontario, and transferred to DOC in 1974. A licensed radio amateur, Harry first went "on air" in 1985.

 

25 years

 

Two radio regulations inspectors, Donald Miller and Douglas Verge, both on staff in the Halifax District Office, received awards from Jean-Marc Pellerin, Regional Director, to mark their 25 years of public service.

 

Donald Miller, who is currently with the Spectrum Control section in Halifax, began his career in the public service in 1961 as a radio operator with DOT and later held various positions with the Canadian Coast Guard. In 1982, after another stint as an electronics technician with DOT, he switched to DOC. Donald assumed his present duties in July 1983. Douglas Verge first joined the National Department of Defence in 1960 as an electronics technician and remained there until 1981. That same year, he accepted his present position as an inspector in radio regulations where he works in the authorization section of DOC's Halifax District Office.

 

Fred Barnes (left) receives a long­service medal

from Ron Begley,  Director General, Broadcasting Regulations (DGBR).

 

1987

Médailles pour longs états de service

 

 

Andy Dickie (à gauche)

et Harry Ward

célèbrent leurs

35 ans de service

 

Trente-cinq ans

 

En septembre, les membres du personnel de la Réglementation de la radiodiffusion se sont joints au directeur général, Ron Begley, pour remettre à Fred Barnes, technologue à la Section des techniques de la radiodiffusion télévisuelle, une médaille soulignant ses 35 années de service à la Fonction publique. M. Barnes faisait partie des premiers employés du Ministère lors de sa création en 1969. Il travaillait auparavant au ministère des Transports dans des stations de recherche sur l'ionosphère un peu partout au pays. M. Barnes a servi dans la Marine canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

 

Les membres des Opérations de gestion du spectre ont donné une réception, à la fin de l'année dernière, pour célébrer les 35 années de service de deux de leurs collègues, Andy Dickie et Harry Ward. M. Dickie était marin avant de devenir opérateur radio au ministère desTransports en 1949. Employé du MDC depuis sa création, il travaillait avec le groupe de coordination Canada/États-Unis des Opérations de gestion du spectre depuis 1982. M. Ward a commencé sa carrière dans la Marine canadienne avant de se joindre, en 1951, à l'équipe de radio­télégraphie du ministère de la Défense nationale à la station de Leitrim, en Ontario. Il a été muté au MDC en 1974. Titulaire d'une licence de radioamateur, M. Ward est allé « en ondes » pour la première fois en 1985.

 

Vingt-cinq ans

 

Deux inspecteurs faisant partie du personnel du bureau de district de Halifax, Donald Miller et Douglas Verge, ont reçu de Jean-Marc Pellerin, directeur régional, une prime pour souligner leurs 25 ans au sein de la Fonction publique.

 

Donald Miller, qui fait à l'heure actuelle partie du personnel du Contrôle du spectre à Halifax, a commencé sa carrière dans la Fonction publique du Canada en 1961 à titre d'opérateur radio au ministère des Transports. Il a ensuite occupé divers postes avec la Garde côtière canadienne et est retourné au ministère des Transports en juin 1982 en qualité de technicien en électronique. Au cours de la même année, M. Miller a accepté un emploi au MDC, puis a assumé ses fonctions actuelles en juillet 1983. Douglas Verge est entré à la Fonction publique en 1960, au ministère de la Défense nationale, en qualité de technicien en électronique. Il est resté à ce Ministère jusqu'en janvier 1981, date à laquelle il a accepté un poste d'inspecteur, Règlement des radiocommunications, à la section des Autorisations du MDC à Halifax (Nouvelle-Écosse), poste qu'il occupe toujours.

 

Ron Begley droite), directeur général, Réglementation de la radiodiffusion (DGBR)

remet à Fred Barnes une médaille pour longs états de service.

 

Links   -   Liens