(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

 

1979

GRS channel for emergency use only 

The Department of Communications has announced, effective November 30, 1978 that General Radio Service (GRS) channel 9 may be used only for radio­communications that concern the immediate protection of lives or property.

 

Initially, channel 9 was to be used for emergencies or as a calling channel on which GRS users could make initial contact before switching to another channel to complete their communication.

 

During the past two years, how­ever, some GRS users had asked that channel 9 be restricted to emergency use because it was becoming clogged with general transmissions. After extensive consultation, DOC amended the General Radio Regulations, Part II to restrict channel 9, as set out in the Canada Gazette, Part II, Vol. 112, No. 23.

 

The Department is now consid­ering designating channel 11 as a calling channel. Response to the no­tice to that effect in the November 18 Canada Gazette is now under review.

 

 

1979

La voie 9 du SRG réservée aux appels d’urgence 

Le ministère des Communications a annoncé que la voie 9 du Service radio général (SRG) était réservée, depuis le 30 novembre dernier, aux radiocom­munications concernant la sauvegarde immédiate de vies humaines ou de biens.

 

Auparavant, les usagers du SRG pouvaient utiliser la voie 9 comme voie de communication d'ur­gence et pour établir un premier contact avant de passer sur une autre voie pour continuer leur commu­nication.

 

De nombreux usagers du SRG demandaient depuis plus d'un an que la voie 9 soit réservée uniquement aux communications d'urgence puisqu'elle était encombrée d'appels de nature générale. Après de nombreuses con­sultations, le Ministère a donc satisfait à cette demande en modifiant le Règlement général sur la radio, dans la Gazette du Canada, Partie II, Vol. 112, No 23.

 

Le Ministère étudie actuelle­ment la possibilité de désigner la voie 11 comme nouvelle voie d'appel ou de contact et il examine à cette fin les observations faites en réponse à l'avis qu'il a publié dans la Gazette du Canada du 18 novembre dernier.

 

Links   -   Liens