(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

 

1978

Packet radio: wave of the future

Canada has become the first country to provide for hobbyists interested in the rapidly growing field of home computer communications by ear­marking a portion of the amateur spectrum for digital communications. Recent revisions to the Amateur Experimental Service are designed to encourage Canadians to become proficient in communications and computer technology.

 

The Department of Communications has introduced a new certificate for amateurs wishing to use digital radio transmission. Hobbyists will now be able to use the airwaves to share computer resources. As more and more home computers come on the market, amateurs may find it attractive to build networks for this purpose.

 

The Department is encouraging amateurs to use the newly developed packet radio technique for computer communications. Packet radio allows the most efficient use of the radio frequency spectrum. It is fully compatible with most types of signal modulation.

 

Once placed in packet format, a message - voice or data - may be transmitted over a radio channel in a fraction of a second. Because of reduced transmission time and the fact that a channel is occupied only when actually sending a packet message, hundreds of stations operating in a packet mode can share the channel.

 

The revised regulations will permit existing licensed amateur radio operators in Canada to use the new packet radio technique in the 220-225 MHz band, without having to take another examination.

 

Holders of the new Amateur Digital Radio Operator's certificate will have additional digital radio transmission privileges on several other bands. These will be available only by examination. Candidates for the new certificate must pass examinations on radio regulations and advanced radio theory. In addition, they have to pass exams in communica­tions and computing theory and tech­nology not previously required for amateurs.

 

After one year, holders of the new certificate may obtain an advanced certificate by demonstrating Morse code proficiency for three minutes at not less than 15 words a minute. They may then operate radiotelephones in high frequency bands for worldwide communication experiments.

 

DOC amended the regulations after consultation with amateur radio operators and their clubs, as well as with members of the public, universities, community colleges and technical institutes.

 

 

1978

Dégager les voies de communication: la radio par paquets

Le Canada est le premier pays à favoriser, par des mesures particulières, l'essor de la télé-informatique à domicile comme passe-temps. A cette fin, il réserve aux transmissions numériques une partie du spectre des fréquences du Service radio amateur canadien.

 

Des révisions apportées au Service expérimental de la radio amateur encourageront les Canadiens à se familiariser avec la technologie des télécommunications et l'informatique.

 

Le ministère des Communications décerne un nouveau certificat à l'intention des radioamateurs qui s'intéressent à la transmission numérique par la voie des ondes. Avec l'augmentation d'ordinateurs familiaux sur le marché, les radioamateurs pourront envisager la formation de réseaux.

 

Le ministère encourage les amateurs à profiter de la nouvelle technique de transmission radio par paquets pour usage téléinformatique, ce qui permet une utilisation plus efficace du spectre des fréquences. La radio par paquets est entièrement compatible avec la plupart des types de modulation de signaux.

 

Une fois constitué par paquets, le message, sous forme de données ou de communication phonique, peut être acheminé sur les ondes dans une fraction de seconde. La voie radio n'est alors utilisée que le temps de transmission réelle. Des centaines de stations employant cette technique peuvent donc partager la même voie.

 

Le nouveau règlement révisé dispense les radioamateurs, détenteurs d'une licence au Canada, de passer un autre examen pour utiliser la nouvelle technique de radio par paquets dans la bande de 220 à 225 MHz.

 

Pour se prévaloir des privilèges de transmission numérique sur plusieurs autres bandes, il faudra cependant passer un examen, ce qui donnera droit au nouveau certificat de transmission numérique de radioamateur. Les candidats à ce certificat devront passer, en plus des examens concernant le règlement sur la radio et la théorie avancée de la radio, des examens sur la théorie et la technologie des télécommunications et sur l'informatique dont sont exemptés les autres radioamateurs.

 

Après un an, le titulaire du nouveau certificat peut obtenir un certificat supérieur s'il peut transmettre en morse pendant trois minutes à une vitesse d'au moins 15 mots à la minute. Le certificat supérieur lui permet d'utiliser des appareils radiotéléphoniques fonctionnant dans les bandes de haute fréquence et de mener des expériences de télécommunication à l'échelle mondiale.

 

Le ministère a modifié le règlement après avoir consulté les radioamateurs et leurs clubs, le grand public, les universités, les collèges communautaires et les instituts de technologie.

 

Links   -   Liens