(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

 

1978

Growing attachments

The Department has implemented the second phase of a terminal attachment program which enables the public to purchase certified non­dialing devices rather than having to lease equipment and couplers from a telecommunications carrier.

 

Categories of equipment eligible for certification under this second phase will be alarms (voice), graphic communications, facsimile, biophysical medical, modems, and traffic measuring devices.

 

Already eligible for certification under the first phase of the program were automatic telephone answering machines, automatic telephone answering and recording machines, plugs and jacks.

 

The Department has issued three documents to provide the public with the information required-for obtaining certification of this equipment. They are: Certification Standard CS-02, Issue 1; Certification Procedure CP-01, Issue 2; and TRC-52 Program Application Notes.

 

These documents are available from the Department's regional offices or from the Telecommunication Regulatory Service in Ottawa.

 

 

1978

Raccordement en deux temps

Le ministère des Communications a mis en oeuvre la deuxième étape d'un programme de raccordement de matériel terminal en vertu duquel le public peut acheter des appareils homologués qui ne servent pas à composer un numéro. Ainsi le public n'est plus tenu de louer l'équipement et les coupleurs des sociétés exploi­tantes de télécommunication.

 

Les dispositifs pouvant être homologués à cette étape comprennent: les dispositifs d'alarme (vocaux), le matériel de transmission graphique, le facsimilé, les terminaux médicaux biophysiques, les modems et l'équipement de mesure du trafic.

 

Les dispositifs réglementés à la première étape étaient les disposi­tifs téléphoniques de réponse auto­matique, les appareils de réponse et d'enregistrement automatique ainsi que les fiches et les jacks.

 

Afin de renseigner le public sur les modalités d'homologation de ces dispositifs, le ministère a publié trois documents: Normes d'homologation NH-2, 1e édition, Procédures d'homologation PH-01, 2e édition, Observations concernant l'application du programme CRT-52.

 

Ces documents sont disponibles aux bureaux régionaux du ministère des Communications ou au Service de la réglementation des télécommunications à Ottawa.

 

Links   -   Liens