(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

 

1976

When you're second you try harder

 

 

 

Atlantic Regional Staff

Softball Team

Moncton, New Brunswick

 

Atlantic regional staff have a softball team to be proud of.

 

The team came in second in its first season in a league of public servants.

 

Members of the department's team, from left to right, are:

 

Front row: Sherril Minns, Diane LaPointe, Claudette Drisdelle, Catherine Bourgeois, Lucie Belli­veau, Betty Lapierre, Claudette Breau.

 

Second row: Ruth Simpson (Cap­tain), Margot Jungling, Maureen Melanson, Paula Richard, Bernice Butler, Annabelle Horne, Réjeanne Richard, Jacinthe Soucy.

 

Third row: Darius Breau (assistant coach), Yvon Belliveau, Al Dionne (coach), Frank Bourgeois, Mike Minns, René Cardinal.

 

 

1976

Le premier rang l'an prochain

 

 

 

Équipe de balle-molle

Bureau régional de l'Atlantique

Moncton, Nouveau-Brunswick

 

Les membres de l'équipe de balle­molle du bureau régional de l'Atlantique ont tout lieu de se réjouir.

 

Ils se sont classés au deuxième rang de la ligue des fonctionnaires, dès leur première saison.

 

Les membres de l'équipe sont, dans l'ordre habituel :

 

Première rangée : Sheril Minns, Diane LaPointe, Claudette Drisdelle, Catherine Bourgeois, Lucie Belli­veau, Betty Lapierre, Claudette Breau.

 

Rangée du milieu: Ruth Simpson (capitaine), Margot Jung­ling, Maureen Melanson, Paula Richard, Bernice Butler, Annabelle Horne, Réjeanne Richard, Jacinthe Soucy.

 

Dernière rangée : Darius Breau (aide-entraîneur), Yvon Belliveau, AI Dionne (entraîneur), Frank Bourgeois, Mike Minns, René Cardinal.

  

Links   -   Liens