(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

 

1975

2,200 radio permits issued by district to city on wheels

by Stan Davis,

Winnipeg District Manager

Federal Department of Communications (DOC)

 

The 18th annual Wally Byam Caravan Club International Rally was held in Brandon, Manitoba, this summer.

 

Named after the late Wally Byam of Los Angeles, a pioneer in the trailer industry, the rally is a gathering of Airstream trailers.

 

It was the first held in Canada and attracted a reported 4,209 trailers. The rally was bigger than last year's record-setting South Bend, Indiana, get-together. Almost overnight, Brandon's population swelled by an estimated 12,000 people.

 

Two of the people that attended the June 27 - July 4 rally were radio inspector Ian Duncan and I from the Winnipeg district office of the federal Department of Communications. During our visit we issued 150 permits to members of the caravan to operate radio stations in Canada.

 

These permits were only a portion of the approximate 2,200 issued by the Winnipeg district office since January 1, 1975 to members of the caravan. The permits are required by American licencees operating their radio stations in Canada. Radio amateurs -there were about 150 in the caravan -were issued their own special call sign, VE4WBC, for the month of their stay in Canada.

 

A final check with the citizen's band and amateur headquarters at the rally confirmed that of the 4,209 vehicles pulling trailers, at least 3,200 of them were outfitted with radio equipment.

 

In parting, both CB'ers and the amateurs expressed their appreciation for the cooperation they had received from the department.

 

Stan Davis,

Winnipeg District Manager

 

 

1975

Un record à Brandon

par Stan Davis,

Chef du district de Winnipeg

Ministère Fédéral des Communications (MDC)

 

Les activités du rassemblement Wally Byam se sont déroulées principalement au centre Keystone (grand bâtiment à toit plat), au parc d'exposition, où des milliers de caravanes étaient installées.

 

Le Wally Byam Caravan Club a tenu son 18e « rally » annuel à Brandon (Manitoba) au cours de l'été.

 

Le nom de cette société honore la mémoire de Wally Byam, de Los Angeles, pionnier de l'industrie de la caravane ; elle s'intéresse aux véhicules Airstream.

 

Sa manifestation, la première qui ait eu lieu au Canada, a rassemblé 4 209 roulottes, soit plus que celle de l'an dernier à South Bend (Indiana), qui avait elle-même atteint un chiffre record. Du jour au lendemain, la popu­lation de Brandon a fait un bond de 12000.

 

Parmi les personnes qui ont assisté à cette fête se trouvaient Ian Duncan, inspecteur radio, et Stan Davis, chef du district de Winnipeg, tous deux du ministère. Durant leur séjour, ils ont délivré 150 permis aux membres du club caravanier pour exploiter des stations radio au Canada.

 

Ces permis comptaient parmi les 2 200 octroyés par le bureau de district de Winnipeg à partir du 1 erianvier 1975. On les exige des titulaires de licences américaines. Les adeptes de la radioamateur - il y en avait 150 parmi les caravaniers - se sont vu attribuer leur propre indicatif pour la durée de leur séjour au Canada, soit - VE4WBC.

 

Une dernière vérification au centre de la radio générale et de la radio­amateur a confimé que sur 4 209 véhicules et leurs remorques au moins 3 200 étaient équipés de la radio.

 

À l'heure du départ, tous se sont félicités de la collaboration du ministère.

 

Stan Davis,

chef du district de Winnipeg

 

Links   -   Liens