(French text follows English text  -  Texte en français suit le texte en anglais)

1974

Olympic Task

For several months the department has been involved in preparation for world-wide broadcasting of the 1976 Olympics games.

The Olympic Radio and Television Organization (ORTO) is planning to broadcast the games to one billion people throughout the world using cable, microwave and satellite.

Gilles Migneault, Pierre Roy and Jacques Bourassa from the Quebec Regional Office are representing the department on the organizing committee, which is planning the installation of radio communications links and telecommunications systems to cover the many events that will take place in Montreal, Verdun and Kingston.

This mammoth communications project will involve 20 mobile studios, 89 videotape recorders, 107 cameras, 14 telecine chains, 4500 radio circuits, 35 video circuits, 50 television studios and 110 offices for foreign broadcasters.

1974

Préparatifs pour les Jeux Olympiques

Le ministère des Communications collabore depuis déjà plusieurs mois aux préparatifs de radiodiffusion des jeux olympiques de 1976.

MM. Gilles Migneault, Pierre Roy et Jacques Bourassa, du bureau régional du Québec, représentent le Ministère auprès du comité qui planifie l'installation des nombreux systèmes de télécommunication nécessaires à la couverture des quelque 3 000 épreuves qui seront disputées à Montréal, Verdun et Kingston.

L'Organisme de radio-télévision olympique (O. R. T. 0.) projette d'apporter les jeux à un milliard de personnes grâce au télécâble, aux micro-ondes et aux satellites.

Ce projet gigantesque nécessitera 20 cars de reportage, 89 magnéto­scopes, 107 caméras, 14 chaînes de télécinéma, 4 500 circuits radio, 35 circuits vidéo, 50 studios de télé­vision et 110 bureaux pour satisfaire les exigences des diffuseurs étrangers.

Related Links

---