|
As you have seen directly with
his recent announcement, our former colleague and long-standing member of the
Central and Western Ontario office, Rick Hergott is retiring on June 29, 2010
after an illustrious 34 years of service to Her Majesty. As you also know Rick
has spent the last 3 years managing the CAP program (NAPB formerly IHAB) for
our region.
You may also have responded to
a request to attend a luncheon in the 3rd Floor Boardroom, at 151 Yonge Street
on May 4, 2010. Many of his current colleagues and friends from downtown will be
attending this luncheon.
In order to provide easier
access to staff from the central and western part of our organization we thought
it prudent to have something for Rick outside of downtown Toronto. It therefore
gives me great pleasure to announce that Rick will be able to have another
retirement luncheon in Mississauga so many of the former retirees and staff that
Rick has worked with for so many years will have easier access.
John Baggio
30 April 2010
|
 |
Comme vous l’avez appris
directement avec son annonce récente,
notre ancien collègue et
membre de longue date du bureau du Centre et de l’Ouest de l’Ontario, Rick
Hergott, prendra sa retraite le 29 juin 2010 après
une brillante carrière de 34
ans au service de Sa Majesté.
Comme vous le savez, Rick a passé
les trois dernières années
à gérer
le PAC (DGAC, anciennement la DGAAI) pour notre région.
Peut-être
avez-vous déjà
répondu
à une invitation à
un déjeuner qui aura lieu le
4 mai 2010 à la salle de
conférence du troisième
étage du 151, rue Yonge. Bon nombre de ses collègues
et amis du centre-ville assisteront à
ce déjeuner.
Par contre, pour que les
membres du personnel du centre et de l’ouest de notre organisme qui auraient de
la difficulté à y assister
puissent participer plus facilement, nous croyons qu’il serait préférable
d’organiser quelque chose pour Rick à
l’extérieur du centre-ville
de Toronto. Il me fait donc grand plaisir d’annoncer qu’un déjeuner
aura lieu à Mississauga pour
souligner la retraite de Rick. Ainsi, les employés
actuels et retraités avec
qui Rick a travaillé pendant
de nombreuses années
pourront plus facilement y assister.
John Baggio
30 avril 2010
|
